Interview A D Espagne

How did you come up with the idea of making pop up books, which seem to be something for children, about architecture and design?

I never made a distinction between children's and adult books, I'm just trying to make nice books and it seemed obvious to me that pop up books with the possibility of presenting the models in volume were particularly suitable for show design objects or architectures.


Je n’ai jamais fait la distinction entre livres pour enfants et pour adultes, j’essaie juste de faire des beaux livres et il m’a semblé évident que les livres pop up avec la possibilité de présenter les modèles en volume étaient particulièrement adaptés à montrer des objets du design ou des architectures.



Wich houses are included in '5 maisons' and why?

Houses are Schröder House, Gerrit Thomas Rietveld • Villa Savoye, Le Corbusier et Pierre Jeanneret • Villa Cavrois, Robert Mallet-Stevens • Case Study House N° 8, Charles et Ray Eames • Paper House, Shigeru Ban.

It was very difficult to select only 5 houses, because there are so much beautiful houses, Initially the Schröder House, the Villa Savoye and the Frank Lloyd Wright Falling Water were an evidence. Unfortunately, at the last moment the heirs of Wright refused to grant reproduction rights for this book, for some reason which are quite mysterious for us. It made me a little demoralized because the realization of this pop up took me a lot of time and had to be one of the most spectacular pop up of the book,
Then the choice was based on the idea of ​​covering the whole of the twentieth century, to present only individual houses, to have schools of very different architectures and finally to have models that lend themselves to deployment in volume. I also wanted architects of different nationalities, The choice of Shigure Ban is a personal admiration for his work, the desire to include a living architect and finally the name of the house « Paper House » was a fun nod for a book with paper houses,


Il a été très difficile de sélectionner seulement 5 maisons, tellement il y a de réalisations magnifiques, Au départ la Schröder House, la Villa Savoye et la Maison sur la Cascade de Frank Lloyd Wright étaient une évidence, malheureusement, au dernier moment les héritiers de Wright ont refusé d’accorder les droits de reproduction pour ce livre, pour une raison que nous ignorons. Cela m’a un peu démoralisé car la réalisation de ce pop up m’avait pris énormément de temps et devait être un des pop up les plus spectaculaires du livre,
Ensuite le choix reposait sur l’idée de couvrir tout le Xxeme siècle, de ne présenter que des maisons individuelles, d’avoir des écoles d’architectures très différentes et enfin d’avoir des modèles qui se prêtent au déploiement en volume. Je voulais aussi des architectes de différentes nationalités, Le choix de Shigure Ban correspond à une admiration personnelle pour son œuvre, au souhait d’inclure un architecte vivant et enfin la maison en papier est un clin d’œil amusant au livre en papier.

And why did you choose those 10 chairs?

The starting point of the book is Rietveld's chair, I had made a cardboard model and I found that it was just waiting to be folded. For the other chairs, the choice was based on the same reasons as the houses : chairs from all periods of the 20th century, only one chair by designer, chairs that were significant moments in the history of design and of course chairs that are interesting as pop up models.

Le point de départ du livre est le fauteuil de Rietveld, J’en avais réalisé une maquette en carton et je trouvais qu’elle n’attendait que d’être pliée, Pour les autres choses, le choix repose sur les même raisons que les maisons, des chaises de toutes les époques du XX eme siècle, une seule chaise par créateur, des chaises qui ont été des moments charnières dans l’histoire du design et bien entendu des chaises qui soient intéressantes comme pop up,

What is the biggest challenge you had to face when preparing a pop up book like those?

For these kind of books there are two real challenges. The first is to realize simple shapes that fold and unfold exactly, Contrary to what the public thinks, it is very easy to make spectacular pop up that unfolds in all directions, but very difficult to make volumes which are geometricaly perfect. The second challenge is to respect the spirit of the architect or designer, not to make an « picture » in volume, but a volume that give back the refinement of the assembly desired by the designer.


Il y a deux challenges. Le premier est de réaliser des formes simples qui se plient et se déplient exactement, Contrairement à ce que pense le grand public, il est très facile de faire des pop up spectaculaires qui se déploient dans tous les sens, mais très difficile de faire des volumes géométriques parfaits. Le deuxième challenge est de respecter l’esprit de l’architecte ou du designer, ne pas faire une image en volume, mais un volume qui restitue la pureté de l’assemblage voulue par le designer.

Are you preparing any other design pop up book?


In the same spirit as 5 houses or 10 chairs and always by the same publisher, Les Grandes Personnes, we also made a pop up with beautifull toys created by great artists of the twentieth century as Paul Klee, Alexander Calder, Sophie Taueber Arp or Rietveld (really I like so much the work of this fabulous designer that I made a pop up of one of his creation in three of my books !), and prepare one on sculptors of the same period as well as on another pop up based on the idea of ideal architecture.

Dans le même esprit que 5 maisons ou 10 chaises et toujours chez le même éditeur, les grandes personnes, nous avons également réalisé un pop up sur les jouets créés par de grand artistes du XX eme siècle, et en préparons un sur les sculpteurs de la même période ainsi que sur un autre livre pop up sur l’idée d’architecture idéale.